A A A   

Administrative arrangements

When concluding an agreement on social insurance, the contracting states prescribe that, in the aim of a more efficient and comprehensive implementation of the agreement, the competent authorities or liaison bodies shall mutually agree on the measures for the implementation of the agreement, which is to be carried out through concluding administrative agreements or arrangements.

Such implementation acts, are, most often, to be concluded concurrently with the main agreement, and are to come into force on the same day as the agreement on social insurance. The titles of these acts differ depending on the field they cover (retirement, health or unemployment insurance) and on the practice which the contracting states have in relation to concluding such documents. Common titles of the agreements are "Administrative Agreement for the Implementation of the Agreement….." or "Administrative Arrangement on the Implementation of the Agreement…." etc.

The essence of concluding an agreement (an arrangement) for the implementation of an agreement is to prescribe and regulate, in detail, the procedures for the liaison bodies, insurance institutions, insured persons and beneficiaries in the field of retirement and disability insurance, health insurance and unemployment insurance. The aim of concluding such agreements or arrangements is a fast and quality implementation of certain provisions of the main agreement.

This category also includes the implementation acts which are, for the same purpose, concluded by the liaison bodies of the contracting states . They can be the instruments aimed at, for example, regulating the coverage of health care expenses, using forms or certain documents in the implementation of the agreement on social insurance, etc.

Agreements on social insurance concluded by the Republic of Serbia are to be published by the Official Gazette, by having the Law on Agreement Ratification published. However, common practice is not to publish the agreements (arrangements) on the implementation of agreements in the Official Gazette, although in certain cases it has been done concomitantly with the publication of the main agreement, by having the Regulation on the Ratification of the Agreement on the Implementation of the Agreement published.

We would like to emphesise that for the implementation of the agreements with Libya and Panama administrative agreements i.e. arrangements on their enforcement were not concluded.

	Austria	Vereinbarung zur Durchführung des Abkommens Vereinbarung über die Erstattung der Kosten für Sachleistungen Vereinbarung über die nutzung der Europäischen Krankenversicherungskarte auf dem Gebeit der Republik Serbien Vereinbarung über den Elektronischen Datenaustausch
	Azerbaijan	Administrative Arrangement between the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Labour and Social Protection of Population of the Republic of Azerbaijan on the implementation of the Agreement between the Government of the Republic of Serbia and the Government of the Republic of Azerbaijan on Social Security
	AZ	Administrative Arrangement between the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Labour and Social Protection of Population of the Republic of Azerbaijan on the implementation of the Agreement between the Government of the Republic of Serbia and the Government of the Republic of Azerbaijan on Social Security
	Australia	Administrative Arrangement for the Implementation of the Agreement between the Republic of Serbia and Australia on Social Security
	Belgium	Arrangement administratif relatif à l’application de la Convention sur la sécurité sociale entre la République de Serbie et le Royaume de Belgique
	Bosnia and Herzegovina	Administrativni sporazum za sprovođenje sporazuma o socijalnom osiguranju Administrativni sporazum o izmeni Administrativnog sporazuma Dogovor o paušalnoj naknadi troškova zdravstvene zaštite
	Bulgaria	Административно споразумение за прилагане на Спогодбата между Република България и Република Сърбия за социална сигурност Договор за възстановяване на разходите за обезщетения в натура Договор за използване на европейската здравноосигурителна карта на територията на република сърбия
	Canada	Administrative understanding between the Department of human resources and skills development, the Canada revenue agency and the Ministry of labour and social policy for the implementation of the Agreement on social security between Canada and the Republic of Serbia
	China	Administrative Arrangement for Implementation of the Agreement on Social Security between the Government of the Republic of Serbia and the Government the People's Republic of China
	CHN	Administrative Arrangement for Implementation of the Agreement on Social Security between the Government of the Republic of Serbia and the Government the People's Republic of China
	Croatia	Opšti administrativni sporazum za sprovođenje sporazuma o socijalnom osiguranju Administrativni sporazum organa za vezu u oblasti penzijskog i invalidskog osiguranja Administrativni sporazum о dopunama Administrativnog sporazuma tjela za vezu u oblasti mirovinskog osiguranja Sporazum o naknadi troškova zdravstvene zaštite Dogovor o korištenju Europske kartice zdravstvenog osiguranja na području Republike Srbije
	Czechia	Správní ujednání k provádení smlouvy o sociálním zabezpecení Dohodu o používání Evropského průkazu zdravotního pojištění na území Republiky Srbska
	Cyprus	Administrative Arrangement for the Implementation of the Agreement on Social Security
	Danmark	Administrativni sporazum o načinu primene Konvencije o socijalnom osiguranju između Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije i Kraljevine Danske
	France	Arrangement administratif pour l’application de l’accord de sécurité sociale entre le Gouvernement de la République de Serbie et le Gouvernement de la République française
	Germany	Verbindungsstellenvereinbarung Vereinbarung der deutschen und der serbischen Verbindungsstellen fur Arbeitsunfaelle und Berufskrankheiten Sporazum organa za vezu za osiguranje za slučaj nesreće na poslu o administrativnim merama za primenu Sporazuma o socijalnom obezbeđenju od 12. X1968. i Sporazuma o sprovođenju od 9. XI 1969. između SFR Jugoslavije i SR Nemačke
	Greece	ΔιοικητικοΣ ΚανονισμοΣ EФармогнΣ ТHΣ ΣΥΜΦΩΝΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ της ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΕΡΒΙΑΣ και της ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
	Hungary	Igazgatási megállapodás a Szerb köztársaság és Magyarország között a szociális biztonságról szóló egyezmény végrehajtásáról Megállapodás a természetbeni eállátások kőltségeinek megtérítéséről Megállapodás az Európai egészségbiztosítási kártya Szerb köztársaság területén való használatáról
	Italy	Administrativni Sporazumo primeni Konvencije o socijalnom osiguranju između Federativne Narodne Republike Jugoslavije i Republike Italije o socijalnom osiguranju
	Luxembourg	Arrangement administratif relatif aux modalités d'application de la convention entre le Grand-Duché de Luxembourg et la République de Serbie en matière de sécurité sociale Accord d'utilisation de la carte europeenne d'assurance maladie sur la territoire de la republique de Serbie
	Montenegro	Administrativni sporazum za sprovođenje sporazuma o socijalnom osiguranju Sporazum o paušaloj naknadi troškova zdravstvene zaštite
	North Macedonia	Sporazum o sprovođenju sporazuma o socijalnom osiguranju Spogodba za paušalno nadomestuvanje na trošocite za zdravstvena zaštita
	Nederland	Administrativni sporazum o načinu primene Konvencije о socijalnom osiguranju između Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije i Kraljevine Holandije
	Norway	Gjennomføringsavtale til konvensjonen mellom Den Sosialistiske Føderative Republikk Jugoslavia og Kongeriket Norge om sosial trygghet
	Quebec	Аrrangement administratif pour l'application de l'Entente en matière de sécurité sociale entre le gouvernement de la République de Serbie et le gouvernement du Québec
	Romania	Administrative arrangement for the application of the Agreement between the Republic of Serbia and Romania on social security
	Russian Federation	Административное соглашение между Министерством труда, занятости, по делам ветеранов и социальным вопросам Республики Сербии и Министерством труда и социальной защиты Российской Федерации о применении Договора между Российской Федерацией и Республикой Сербией о социальном обеспечении Протокол о реализации Договора между Российской Федерацией и Республикой Сербией о социальном обеспечении и Административного соглашения
	Slovаkia	Vykonávacej dohody na vykonávanie zmluvy medzi Slovenskou republikou a Srbskou republikou o sociálnom zabezpecení Dohody o refundácií nákladov na vecné dávky Dohody o pouzívaní Európskeho preukazu zdravotného poistenia na území Srbskej republiky
	Slovenia	Administrativni dogovor o izvajanju sporazuma Dogovor o povracilu stroskov zdravstvenih storitev in vsebini dvojezicnih obrazcev Dogovor o uporabi evropske kartice zdravstvenega zavarovanja na območju Republike Srbije Protokol o elektronski izmenjavi podatkov, ki zadevajo obračunavanje stroškov zdravstvenih storitev
	Switzerland	Verwaltungsvereinbarung zur Durchführung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Serbien über Soziale Sicherheit
	Tunisia	Administrative arrangement for the application of the Agreement between the Government of the Republic of Serbia and the Government of the Republic of Tunisia on social security Administrative arrangement for the application of the Agreement between the Government of the Republic of Serbia and the Government of the Republic of Tunisia on social security_arabien
	Turkey	Administrative Agreement on the Aplication of the Agreement between the Republic of Serbia and the Republic of Turkey on Social Secutiry Saglik sigortasi masraflarinin odenmesi anlasmasi